Современные ноутбуки обычно для проводной связи с внешним миром имеют только несколько USB-портов и модемную розетку. В то же время очень многие устройства технического, производственного и радиолюбительского назначения рассчитаны на работу с персональным компьютером через RS-232, которого у ноутбуков нет.

Выйти из положения можно с помощью преобразователя, схема которого показана на рисунке. Преобразователь представляет собой переходник, на корпусе которого имеется 9-контактный разъем для RS-232, и короткий провод, оконеченный стандартным USB-разъемом, включаемым в USB-гнездо персонального компьютера. Схема обеспечивает преобразование формата и двухстороннюю связь между компьютером и внешним устройством RS-232.

Конвертор выполнен на микросхеме D1, специально предназначенной для этого. Микросхема включена по типовой схеме.На микросхеме D2 выполнено устройство приема - передачи цифровых данных, так же, по типовой схеме.

Габаритные размеры и конструкция зависят от ваших возможностей. В моем варианте устройство довольно грубое, выполненное на макетной печатной плате под микросхемы в корпусах DIP. Для этого пришлось удлинить выводы D1 и D2 допайкой тонкими лужеными проволочками.
Индуктивность L1 - дроссель на 100 мкГн.
Драйвер для FT232RQ можно найти на сайте www.ftdichip.com